Недавно президент России Дмитрий МЕДВЕДЕВ встретился с представителями Общественной палаты, где кинорежиссёр Карен ШАХНАЗАРОВ пожаловался главе государства на избыток в русском языке англицизмов. В качестве примера он некое заведение «Жуковка-плаза» в подмосковном посёлке Жуковке.
- Вот мы ехали сюда через поселок Жуковка, а там на площади было такое заведение «Жуковка-плаза». Что если написать письмо руководству этой деревушки? Может, они переименуют это. Ну, невозможно уже от этих «плазов», «стритов». Я не ксенофоб, но уже с ума схожу от этих «креативных» директоров, - пожаловался Карен Георгиевич.
Однако Медведев резонно заметил, что властные полномочия в данном случае бессильны. С помощью президентских решений заменить англицизмы синонимами из русского языка на деле окажется невозможно. В лучшем случае, считает Дмитрий Анатольевич, его просто запишут в «известную категорию Интернет-жителей».
- Я могу сейчас снять трубку, позвонить, не знаю, Громову или еще кому-то - и завтра этой «Жуковки-плазы» не будет. Но хорошо ли это? Кому это надо? - ответил президент. И призывал быть современными, а не глупыми.
Максим Атаманов
21 января 2011, 12:06
Новости Московской области http://dolgoprudny-news.ru/main_stories/3336
