Разговор студентов:
- Архипелаг ГУЛАГ? Где такой архипелаг?
- Это большая территория где-то на севере...
- Что-то слышал, такой есть где-то.
С одной стороны, хорошо, что сегодняшней молодежи неизвестна ужасная аббревиатура ГУЛАГ. Но это же говорит и о нашей необразованности, ведь так названо огромное сочинение Александра Солженицына об истории репрессий в СССР (1918-1956). Оно в трех томах (подзаголовок "Опыт художественного исследования", 1973). Под "островами" этого "архипелага" автор подразумевает многочисленные исправительно-трудовые лагеря, которые были разбросаны по всей стране.
Вообще слово "архипелаг" - это группа близко расположенных друг к другу морских островов (по толковому словарю Сергея Ожегова).
Название ГУЛАГ - аббревиатура сталинского времени, которая расшифровывается как "Главное управление исправительно-трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключения". Мысль уподобить эту сеть лагерей архипелагу писателю подала, видимо, река Колыма, в бассейне которой было особенно много такого рода учреждений.
В предисловии сам Солженицын пишет: "Колыма была самый крупный и знаменитый остров, полюс лютости этой удивительной страны ГУЛАГ, географией разодранной в архипелаг, но психологией скованной в континент, - почти невидимой, почти неосязаемой страны, которую и населял народ зэков. Архипелаг этот чересполосицей иссек и испестрил другую, включающую страну, он врезался в ее города, навис над ее улицами - и все ж иные совсем не догадывались, очень многие слышали что-то смутно, только побывавшие знали все. Но будто лишившись речи на островах Архипелага, они хранили молчание".
Автор-составитель "Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений" (Москва, 2004) Вадим Серов, где я и обнаружила это объяснение, дополняет: зэк - от "з/к", внутриведомственной гулаговской аббревиатуры официального названия "заключенный-каналоармеец". Так именовали в 20-30 годах тех, кто отбывал свой срок наказания, работая на прокладке Беломорканала.
Выражение "архипелаг ГУЛАГ" стало символом тоталитарного советского государства и его репрессивного аппарата. Сегодня это - крылатая фраза.
Ксения Емельянова
29 сентября 2010 года, Среда
