Под таким интригующим названием 19 августа на портале "Обозреватель" состоялась пресс-конференция. В ней приняли участие заведующий кафедрой славянской филологии и общего языкознания Киевского международного университета, автор учебников по украинскому языку Иван Ющук и известный политический эксперт, писатель Владимир Цыбулько. К удивлению автора, такая острая тема не привлекла внимания массмедиа. И на пресс-конференции присутствовали всего несколько представителей столичных СМИ. А жаль.
Поводом для обсуждения стали два события. Первое – 17 августа этого года Донецкий апелляционный административный суд отменил решение областного совета, принятое им в 2006 году, "О свободном развитии и использовании русского языка в Донецкой области". Второе событие – днем позже - 18 августа министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник дал поручение открыть в двух украиноязычных школах Луганска и Горловки классы с преподаванием на русском языке.
В связи с этим возникли реакции: стоит ли развивать русский язык в нашей стране? Надо ли его изучать в отечественных школах? Какой второй язык является для украинцев более важным? Существует ли в Украине раскол по языковому признаку? Эти и другие вопросы обсуждали спикеры. Эмоционально, перебивая и дополняя друг друга.
"Все языки имеют право на развитие, но выделять какой-то один неправильно. Тем более в ущерб государственному, - считает завкафедрой славянской филологии и общего языкознания КМУ. - То, что Донецкий облсовет принял решение направлять все деньги на развитие только русского языка, при этом игнорируя то состояние, которое существует в области с украинским языком, выглядит как антигосударственная акция".
Напомним, в Конституции Украины говорится: "Государство обеспечивает развитие украинского языка на всей территории Украины". Поэтому Иван Ющук заявляет, что в Донецке нарушается основной закон, и "это делается для того, чтобы как-то отделить, а потом даже исключить определенную область из состава Украины" (!).
Также, по его мнению, до сих пор украинский язык не занял то место, которое должен занимать. "Поэтому развивать как раз надо именно украинский. Он приспособлен к нашему мышлению, и украинцы должны в первую очередь изучать именно его", - утверждает он. С ним согласен писатель Владимир Цыбулько: "Государство должно обеспечить полноценную реабилитацию украинского языка".
Обсуждая вопрос – надо ли детям учить в школе русский язык – спикеры сошлись на том, что "заставлять специально и перегружать школьников изучением языка, который можно и так выучить, не имеет смысла". "Для украинца не составляет труда самостоятельно изучить русский, польский или какой-либо славянский язык", - уверен завкафедрой славянской филологии.
Что же касается второго языка (естественно, после украинского), который следует знать украинцам, то автор учебников по украинскому языку Иван Ющук и писатель Владимир Цыбулько полагают, что это должен быть английский язык. "Чтобы не замыкаться в Евро-Азии", как сказал г-н Ющук.
Бросалось в глаза то, что, несмотря на тему пресс-конференции, эксперты постоянно сводили выступления к своему родному языку. Именно развитие украинского языка в Украине больше всего их беспокоит. И это не удивительно.
Вопрос о расколе страны по языковому признаку удивил экспертов. Они уверены – никакого раскола нет. За время независимости нашего государства выросло новое поколение, не знающее, что такое Советский Союз. "Наш язык намного богаче, чем русский. Поэтому украинцы и особенно дети должны изучать литературный украинский", - говорит заведующий кафедрой славянской филологии и общего языкознания Киевского международного университета.
Я поинтересовалась у выступающих, придет ли то время, когда языкового вопроса в Украине вообще не будет. Сколько должно пройти лет, чтобы украинский язык занял главенствующие место в жизни нации? По мнению политического эксперта Владимира Цыбулько, поколения через три.
А что же сейчас? В широком понимании "атрибуты государственности" включают в себя, кроме герба, гимна, флага, еще несколько понятий, в том числе и государственный язык. Но для многих, особенно выходцев из СССР, коим является и автор статьи, русский язык был и остаётся главенствующим.
И, тем не менее, "задача настоящего гражданина Украины - знать и уважать символы своего государства, сознательно придерживаться почестей и правил поведения относительно государственных символов в повседневной жизни, во время торжественных и официальных мероприятий, не позволять глумиться над ними, гордиться независимым Украинским государством", совершенно справедливо говориться в статье, посвященной государственным символам Украины, на сайте МОО Института Украиники.
Что же, вот и я вслед за спикерами перешла на обсуждение темы украинского языка. Да. А что же русский-то? Развивать или нет? В Украине проживают, кроме украинцев, - русские, белорусы, молдаване, крымские татары, болгары, венгры, румыны, поляки, евреи, армяне, греки, цыгане, азербайджанцы, грузины, немцы, гагаузы и другие национальности. Причем украинцев 37 541,7 тысячи человек, а русских – 8 334,1 тысячи человек (на третьем месте белорусы - 275,8 тысячи человек). Родным языком украинский считают 32 577 468 человек, а русский – 14 273 670 человек (на третьем месте крымскотатарский – 228 373 человек).
"Не следует вырывать русский из контекста других языков. Я имею в виду Европейскую хартию языков, - говорит Владимир Цыбулько. - В нашей стране есть языки, на которых говорят только в Украине и больше нигде. Их надо поддерживать и развивать. К примеру, крымскотатарский". А развитием своих родных языков должны заниматься общины и культурные центры.
Вместо заключения
Государственным языком в Украине является украинский язык. Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины. В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского языка и других языков национальных меньшинств. Государство способствует изучению языков международного общения. Применение языков в Украине гарантируется Конституцией Украины и определяется законом (статья 10 Конституции Украины).
Виктория Смирнова
26.8.2010 16:50 http://www.intv.ua/ru/article/220485/
