Подходить к названию улиц надо чрезвычайно аккуратно, особенно внимательно следует относиться к мемориальным названиям. Об этом сообщили на пресс-конференции в «Росбалте» члены городской топонимической комиссии.
«Помещение имени человека на карту — это самый неудачный способ сохранения его памяти, — считает член бюро топонимической комиссии Андрей Рыжков. — Сейчас уже вряд ли вспомним, кем был Кузнецов или, например, Лагода. Если человек по каким-то причинам не остался в памяти, то его имя и на карте потом никто не вспомнит».
Эксперты считают, что некоторые названия петербургских улиц просто невозможно произносить: они неблагозвучны, а иногда и явно противоречат правилам русского языка.
«Ужасное название — набережная Европы, — говорит научный руководитель Института культурных программ, зампредседателя топонимической комиссии Андрей Зонин. — Есть набережная Невы или, например, Мойки. И тут получается, что это — набережная некой Европы. К счастью, это название согласились переименовать».
Какими бы хорошими людьми ни были пограничник Гарькавый или какие бы подвиги ни совершили «червонные казаки», но людям просто неудобно произносить такие названия.
Особенно режут слух петербуржцам названия наподобие «Мега-Дыбенко» или «Ладожский оазис». Однако переименовывать объекты бизнеса члены топонимической комиссии не могут — в их ведении только государственные названия.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 10 сентября.
Документ: http://www.rosbalt.ru/2010/09/10/770520.html
© 2000-2009 ИА «Росбалт»
