На пресс-конференции, посвященной открытию первого харьковского 3D-зала, директор ООО «Киноцентр.Ком» Михаил Приймак сообщил, что Министерство культуры официально отменило свой приказ от 18 января 2008 года, обязывающий дублировать, озвучивать или сопровождать титрами фильмы на иностранном языке украинским.
Но, несмотря на существовавший запрет, многие дистрибьюторы покупали прокатные фильмы с русским дубляжом и организовывали их показ в сети кинотеатров. Иногда эта информация даже не скрывалась: на сайтах кинотеатров и на афишах вывешивались объявления, что фильм будет демонстрироваться на русском.
Многие дистрибьюторы Киева и западных областей Украины восприняли новость об отмене приказа про обязательный дубляж украинским языком без восторга.
А вот директор компании «Мультиплекс холдинг» Антон Пугач и другие кинопрокатчики уверили, что теперь они будут стараться покупать фильмы только на русском языке.
Впрочем, стоит учесть, что индустрия кинопроката уже связана заключенными договорами по фильмам, которые еще на стадии производства. Поэтому возврат к подавляющему количеству кинопоказов на русском языке осуществится не за один месяц.
31.05.2010
Источник: http://neformat.co.ua/kms_news+stat+cat_id-2+nums-3214.html
