Новости

Ограничение возможности получить образования на русском языке в Эстонии противоречит международным договорам по правам человека, говорится в заявлении спецдокладчиков ООН, распространенном Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ).

"Недавние законодательные поправки, по-видимому, серьезно ограничивают образование на языках меньшинств Эстонии, делая переход на обучение на эстонском языке обязательным для всех дошкольных и школьных учреждений, включая те, которые работают на языке меньшинства, или двуязычные учреждения", — приводятся в документе слова эксперта.

Спецдокладчики выразили особую озабоченность по поводу того, как новые положения могут повлиять на представителей русского языкового меньшинства, которые составляют значительную долю населения страны.

"Несмотря на протесты русскоязычных родителей и детей, в последние годы, как сообщается, был закрыт ряд русскоязычных школ. Отменяя обучение на языках меньшинств в дошкольных учреждениях и школах, новый закон серьезно ограничивает образование на языках меньшинств в Эстонии, что противоречит международным документам по правам человека", — подчеркивается в докладе.

Эксперты отметили, что поддерживали контакты по этим вопросам с эстонским правительством.

Документ подписан спецдокладчиками ООН по вопросам меньшинств, в области культурных прав и по вопросам образования — Фернаном де Варенном, Александрой Ксантаки и Фаридой Шахид.

В конце прошлого года парламент Эстонии принял закон, создающий основу для перевода образования на эстонский язык. С 2024 года школьный учитель должен будет знать его на уровне С1 (пятая из шести ступеней оценки знания государственного языка). Директорам школ и завучам это предписано с 1 августа 2023-го.

Со следующего учебного года для обучения на отличном от эстонского языке потребуется разрешение правительства. По ходатайству городского или волостного собрания для классов и групп могут сделать исключение на год.

Закон допускает использование иного языка наряду с эстонским или вместо него для обучения определенных целевых групп, в частности детей с особыми потребностями или же с недостатками интеллектуального развития.

Для тех учащихся, для которых язык обучения не родной, школа может организовать уроки родного языка и культуры, если о таком желании заявят по меньшей мере десять учащихся с одинаковым родным языком.

По информации государственного телерадиовещания Эстонии ERR, с 1 августа штрафы для русских школ с учителями, не владеющим эстонским языком, увеличат в 15 раз — почти до десяти тысяч евро. Помимо этого, языковой департамент получил больше рычагов влияния: если раньше его сотрудники могли оценивать уровень эстонского языка учителей на основе интервью, то с нового учебного года они получат право приходить на уроки и там проверять знание учителями эстонского языка.