Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Новости

19/07/2018

Толковые словари говорят, что «марҗа» — не оскорбление

Прокуратура начала проверку из-за скандальных футболок казанского бренда «Святая». Правоохранители выяснят, есть ли в них что-то противозаконное.

Пользователи соцсетей обвинили дизайнеров «Святой» в разжигании межнациональной розни. На футболках были флаги России и Татарстана с надписями «марҗа» (считается оскорбительным по отношению к русской женщине) и «марҗа түгел» («не маржа»). После резонанса футболки сняли с продажи.

В толковом словаре татарского языка, который был издан в 2005 году, слово «марҗа» объясняется как «русская женщина». Без негативного оттенка.

Аналогичный словарь был издан в 1979 году, там слово «марҗа» тоже объясняется как «русская женщина», пишут «Idel. Реалии».

Казанский Портал 


https://woman.rambler.ru/other/40357596-tolkovye-slovari-govoryat-chto-mar-a-ne-oskorblenie/