Аналитика

26 сентября 2019 ушёл из жизни последний из выдающихся президентов Франции. 29 сентября с ним прощалась Франция и весь мир, включая ведущих политиков современности. Жак Ширак известен не только как политический деятель, но и как культурный . В России ему даже присудили Государственную премию (2008 год) за культурные достижения. Широко известно, что в молодые годы он сделал перевод «Евгения Онегина». Однако естественно, что прежде всего Жак Ширак заботился о родной культуре. В этом он следовал традициям голлистов, которые всегда противостояли засорению французского языка англицизмами и особенно американизмами. Ещё в 1960-е годы был принят ряд законов для средств массовой информации: за употребление американизмов при наличии французских синонимов СМИ подвергались немалым штрафам и наказаниям для редакций. Французское правительство уповало не только на кнут, но и на пряник в виде премий за лучший литературный язык. К созданию организации, объединяющей страны с тяготением к французской культуре, Франция приступила со времён правления генерала де Голля. Причём речь шла именно о культуре, а не о французском языке как таковом. В 1970 из нескольких организаций была создана «Франкофония». При Жаке Шираке «Франкофония» стала культурным аналогом британского Содружества. Одновременно Ширак, опираясь на культурные связи, добивался выгодных контрактов для французской промышленности и пропагандировал французскую политику (он был последним французским президентом, который противился американской гегемонии).