Аналитика

Как известно, немецкий язык славится очень длинными словами. Рекордное по величине слово, состоящее из 63 букв, было зафиксировано в 1999 году, которое до 2013 года входило в название закона федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Заголовок закона выглядел так: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, что в переводе с немецкого означает «Закон о распределении обязанностей по надзору за маркировкой говядины». 

Длинные слова (свыше 30 букв) можно найти в известном словаре Duden, но используются они все реже.  Cамым длинным словом в немецком языке считается Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, которое состоит из 36 букв и значит следующее: «страхование водителей автомобиля от обязанности возмещать причиненный ущерб». На втором месте оказалось состоящее из 34 букв слово Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft, которое в переводе на русский значит «пароходное общество на Дунае». Третье место занимает слово из 33 букв Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg, означающее «главный (магистральный) водный путь Рейн-Майн-Дунай».

Germania.one предлагает еще несколько слов-гигантов:

Arbeiterunfallversicherungsgesetz (33) – закон о страховании работников от несчастного случая;

Bundesausbildungsförderungsgesetz (33) – федеральный закон о содействии обучению;

Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (32) – положение о допуске транспортных средств к уличному движению;

Behindertengleichstellungsgesetz (32) – закон об уравнивании в правах инвалидов;

Steuervergünstigungsabbaugesetz (31) – закон об отмене налоговых льгот;

Nahrungsmittelunverträglichkeit (31) – непереносимость пищевого продукта;

Lebensversicherungsgesellschaft (31) – (со)общество страхования жизни.

Яна Трохименко