Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Аналитика

01/03/2010

Жаргоном язык НЕ УКРАСИШЬ


ЯЗЫКОВАЯ картина мира пестра и многообразна. Язык, как и жизнь, характеризуется постоянными изменениями: что-то исчезает, что-то появляется. Совсем недавно прогремел по экранам «Аватар» Джеймса Кэмерона. Специально для этого фильма филолог Пол Фроммер создал искусственный язык на”ви, не похожий ни на один из существующих на Земле языков и состоящий из более чем тысячи слов. Конечно, вряд ли этот новый язык станет базой общения землян. У существующих современных языков другие – не кинематографические – проблемы. Они пытаются сохранить свой статус и не кануть в Лету. Нельзя не отметить серьезность проблем в современном русском языке именно как средстве общения: прежде всего это проблема культуры речи, чистоты языка.
Сотрудниками областного центра русского языка и русской культуры проведено анкетирование с целью определить уровень грамотности и культуры речи жителей региона. В анкетировании участвовали представители разных слоев тверского общества: студенты вузов, учащиеся средних специальных учебных заведений, сотрудники предприятий и учреждений города. Приведем некоторые цифры.
На вопрос «Что вы думаете о правилах орфографии и пунктуации в нашей жизни?» 80 процентов респондентов ответили, что эти правила, как и любой стандарт, облегчают общение; 13 процентов – правила не играют никакой роли в их жизни; 7 процентов – эти правила только затрудняют письмо.
Чаще всего возникают вопросы по поводу, как пишется слово (у 40 процентов опрошенных), где поставить знак препинания (также у 40 процентов), какое слово употребить, какое ударение верное – у остальных.
Ответ на вопрос «Используете ли вы жаргонизмы в речи?» заставляет очень серьезно задуматься тех, кому небезразлично будущее родного языка: 90 процентов опрошенных дали положительный ответ. Что такое жаргонизм? Это своего рода мутация, отклонение от нормы, это неконтролируемое новообразование, и, как новообразование в медицинском понятии, оно может грозить гибелью живому. Иные филологи считают жаргонизмы «словесной пылью», но не будем забывать: под слоем пыли, под слоем наносов погребены древние цивилизации. Не хотелось бы повторить их судьбу. Кроме того, на слое пыли, какой бы он ни был толщины, ничего реального построить нельзя.
«Почему вы используете жаргонизмы?» Большая часть опрошенных ответила, что это модно, современно. Часть опрошенных разделилась во мнениях приблизительно поровну: жаргонизмы помогают преодолеть недостаток слов, делают речь понятней для собеседника. Последние ответы показывают, что жаргонизмы вытесняют нормальные, привычные слова из одной из основных сфер языка – сферы коммуникации.
«Как вы считаете, нужно ли искоренять жаргонизмы из речи?» Почти половина опрошенных ответила положительно. Это радует. Но почти 30 процентов ответили «нет», остальные затруднились с ответом. Иными словами, половина говорящих на русском языке не видит большой беды в том, что язык становится все менее чистым, нормативным, что их сограждане используют какой-то птичий язык. Половина! Радоваться или огорчаться? Стакан наполовину пуст или наполовину полон?
Все-таки радует ответ на следующий вопрос: «Замечаете ли вы ошибки в рекламе, в речи теле- и радиоведущих, журналистов?» 70 процентов опрошенных ответили, что замечают. Если замечают, значит, что-то режет слух, заставляет протестовать какие-то струны русской души. Это означает, что, по крайней мере, на ближайшее будущее у нашего языка есть шансы на жизнь.

Людмила СКАКОВСКАЯ
ДОКТОР ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР, ДИРЕКТОР ТВЕРСКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА РУССКОГО ЯЗЫКА И РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ, ПРОРЕКТОР ТвГУ

01.03.2010 | "Тверские ведомости" | Постоянный адрес статьи: http://www.tverinfo.ru/kultura/zhargonom_yazik___ne_ukrasish.html

 

 


© 2003-2009, Тверь Инфо.